Fıtratın gerekli kıldığı amel yolunu kapama

Teslimiyet ve rızanın amacı bambaşkadır

Gelişme cesareti varsa sende feza dar değildir.

Ey Allah adamı, Allah’ın mülkü dar değildir.

İkbal sünepe ve esarete alışmış toplumlara şöyle sesleniyor:

Bilmem Allah’ı mı, yoksa kendini mi aldatmaktır bu?

Ameli boşlamıştır Müslüman kaderi bahane yapmakla

Bir gazelinde de şöyle diyor:

Ey korkusuz dalga! İnci denizin dibindedir.

Sahilin hediyesi çer çöp ve balçıktan başka nedir.

İkbal demek istiyor ki korkusuz dalga ol. Denizin derinliklerine dalarak incileri çıkarmaya bak. Köpürüp dalgalanmazsan esir uluslar gibi, çerçöpe razı olursun.

Bir başka yerde de Müslüman toplumlara ve gençlere sesleniyor:

Eğer celâl yoksa güzellik ve cemal etkisiz

Nağme yakıcı değilse, boş bir nefesten ibarettir.

Ben ceza olarak bile o ateşi kabul etmem.

Alevleri yalımlı, azgın ve şaha kalkmış değilse.

İstiyor ki İkbal, doğu insanları şaha kalksın, ateşli olsun, yakıcı olsun.